PIONEROS DE LA RAZA


Cuando la cinofilia oficial empezó a interesarse por la raza nacional rústica, los primeros investigadores, oriundos del Estado de Sao Paulo se desplazaron en busca del Fila por gran parte del sur del Estado de Minas Gerais.
Por tal motivo han entrado en la historia los fazendeiros de esta zona como los miembros de la famila Reis, José Gomes de Oliveira, Pedrinho do Engenho y Joao Silva Costa.
Los fazendeiros que se dedicaron a la preservación del Fila Brasileiro merecen una infinita gratitud de los aficionados a la raza.



PIONEERS OF THE BREED


When the official cynofile world became interested in the national rustic breed, the first investigators from the State of Sao Paulo went to look for the Fila in the Southern part of the State of Minas Gerais.
For this reason the "fazendeiros" of this area : The Reis family, José Gomes de Oliveira, Pedrinho do Engenhoand Joao Silva Costa, were entered into history.
The fazendeiros who dedicated themselves to the preservation of the Fila Brasileiro, deserve the eternal gratitude of the lovers of the breed.

Read the complete story about Pedrinho do Engenho
in FILAS AND FAZENDAS

La historia de Pedrinho do Engenho se encuentra
en el libro FILAS Y FAZENDAS

Group Pedrinho
Pedrinho

Filas Pedrinho do Engenho
1940



Pedrinho
Pedrinho

Paloma

Fazenda de Pedrinho do Engenho



Read the story of José Gomes
and his famous dogs
in
FILAS AND FAZENDAS

Lea la historia de José Gomes
y sus famosos perros
en
FILAS Y FAZENDAS

Lord
Lord

LORD
(José Gomes)
1978


Ines & José Gomes
José Gomes Farm



Interesting stories about this pioneer
Joao Silva Costa, you can find in
FILAS AND FAZENDAS

Historias interesantes sobre este pionero
Joao Silva Costa, se encuentran en
FILAS Y FAZENDAS

Lead

LEAO DO ITANHANDU


LEAO DO ITANHANDU
(Joao Silva Costa)
1980


Old photos


THE REIS FAMILY
LA FAMILIA REIS

In FILAS AND FAZENDAS you will find
interesting interviews
with various members of the traditional Reis family

En FILAS Y FAZENDAS encontrará entrevistas
interesantes con varios miembros
de la tradicional familia Reis





FAZENDA DA JAGUARA
WILLIAM FREDERIC CHALMERS

In FILAS AND FAZENDAS I tell you about all the famous owners
of the Fazenda Jaguara, I tell you about the church with his art
treasures - all made by Alejadinho - and I tell you about Mr. Chalmers
and his important Filas.

En FILAS Y FAZENDAS cuento todo sobre los famosos propietarios
de la Fazenda Jaguara, os cuento sobre la iglesia con sus tesoros de arte,
todo hecho por Alejadinho, y cuento sobre Mr. Chalmers y sus Filas importantes.


Mr. Chalmers, decada 80


Mariazinha and Leo


painting of the Fazenda Jaguara
with Dr. Anibal Felipe Silva and Pedro van Damme



ENCUENTRO HISTÓRICO
HISTORICAL MEETING
Encuentro

Varginha - Minas Gerais
18 de octubre de 1981
de izquierdo a derecha - from the left to the right:
Americo Cardoso dos Santos Jr. - director CAFIB
Pedro Ribeiro Junquera de Souza (Pedrinho do Engenho)
Dr. Paulo Santos Cruz - director CAFIB
José Gomes
Airton Campbell - director CAFIB

RECORDANDO A
LOS SEÑORES SANTOS CRUZ



En el año1990 el mundo del Fila Brasileiro sufrió la pérdida de los padres de la raza: Dr. Paulo Santos Cruz y Doña Antonieta SantosCruz, un matrimonio que dedicó mas de 40 años de su vida al Fila Brasileiro y a la preservación del Fila puro.
La herencia que nos han dejado es grande:
" CONOCIMIENTOS DE LA RAZA Y AMOR PARA EL FILA PURO "
Que el trabajo a favor de la preservación del verdadero Fila Brasileiro sea un homenaje al trabajo de la vida de Paulo y Antonieta Santos Cruz.



Santos Cruz
DOÑA ANTONIETA SANTOS CRUZ &
DR. PAULO SANTOS CRUZ
CANIL DE PARNAPUAN



REMEMBRANCE OF
MR. AND MRS. SANTOS CRUZ

In the year 1990 the Fila World lost the parents of the breed Dr. Paulo Santos Cruz and Dona Antonieta Santos Cruz, the couple that had dedicated more than 40 years of their lives to the Fila Brasileiro and the pureness of the breed.
The inheritance they left us is great:
" THE KNOWLEDGE OF AND THE LOVE FOR THE PURE FILA "
Let the work of preservation of the real Fila Brasileiro be a tribute to the lifework of Mr. And Mrs. Santos Cruz.